Comment by hashhar

You only really need SSH access on a box to use it as a git remote - no server needed.

I learnt this quite late and was not obvious to me so hope it's helpful for you too.