Comment by Spivak

Parallels does it on macOS and it works. Windows also provides a way to RDP individual applications so it's "just" a matter of the client hiding the seam.