Comment by panzi

Karton is German for cardboard and is often used as short for Karton Schachtel (cardboard box), so I guess it's about boxing. A lot of the time the German word for something is similar to the English word just with a K instead of a C. And I think a lot of KDE developers are German. So that makes sense to me.