Comment by xwolfi

I disagree, I think it's clear in the article that Chomsky thinks a language also should have a human purpose.

The compression we use in languages to not label impossible adjectives against impossible nouns (green ideas is impossible as ideas don't have colors, we could have a suffix on every noun to mark what can be colored and what cannot) is because we need to transfer these over the air, and quickly, before the lion jumps on the hunter. It's one of the many attributes of "languages in the wild" (Chinese doesn't use "tenses" really, can you imagine the compressive value?), and that's what Chomsky says here:

Proceeding further with normal science, we find that the internal processes and elements of the language cannot be detected by inspection of observed phenomena. Often these elements do not even appear in speech (or writing), though their effects, often subtle, can be detected. That is yet another reason why restriction to observed phenomena, as in LLM approaches, sharply limits understanding of the internal processes that are the core objects of inquiry into the nature of language, its acquisition and use. But that is not relevant if concern for science and understanding have been abandoned in favor of other goals.

Understand what he means: you can read a million text through a machine, it will never infer why we don't label adjective and nouns to prevent confusion and "green ideas". But for us it's painfully obvious, we don't have time when we speak to do all that. And I come from a language when we label every noun with a gender, I can see how stupid and painful it is to grasp for foreigners: it doesn't make any sense. Why do we do it ? Ask ChatGPT, will it tell you that it's because we like how beautiful it all sounds, which is the stupid reason why we do that ?