Comment by belter

Phantoms in the Brain [1] has fantastic examples of the type of scenarios you described.

[1] - https://www.goodreads.com/book/show/31555.Phantoms_in_the_Br...