Comment by tsimionescu

If we're still speaking about AR glasses, no current technology can make the images more opaque than the screen itself. So if the screen itself is transparent, whatever you draw on it with light will be at best as opaque as the screen - so, still transparent.