Comment by whstl

Same.

The only situation where I call people by their last name in my language is when it's their nickname. Like there were two "Johns" so we call the second one "Smith".