Comment by jmcgough

Another possibility is that this is a non-conscious trait. Luring pollinators is an evolutionary advantage, but there is survival cost to giving nectar indiscriminately, so natural selection will favor plants that can mechanically differentiate between the two.