Comment by rafram

> Some workplaces use English names (and even English language) so co-workers can speak/refer to each other without using the social hierarchy constructs built into the Korean language.

That's so interesting. It reminds me very vaguely of Indians escaping the caste hierarchy by converting to Islam or Buddhism. Sometimes the easiest way out of a restrictive system in your culture is just to switch cultural contexts entirely.