Comment by wccrawford

I've decided that in English, every way to address your inlaws is weird until you settle on something specifically with them. "Mom" and "Dad" or "John" and "Jane", both will be weird until you've used them for a while.

And if they don't like what you picked, you'll know pretty quick.