Comment by pfych

I set up Authentik[^1] on my NAS in a docker container and went from there! Just had to add a .well-known webfinger file to my domain that pointed to the Authentik instance and it "just worked" with Tailscale.

[^1]: https://goauthentik.io/