Comment by tandoei

It can't be a coincidence that my Mexican family we were also taught to not use the formal 'usted' as it's too distant and actually has the opposite effect of making others feel disrespected. It's intentionally used when talking badly about someone similar to 'well YOU {usually bad thing but the emphasis on the formal you makes this feel more impactful}'