Comment by OisinMoran

Okay, in the interim I have a shipped a fix for Android (seems fine on an iPhone emulation) that uses two tens like so "𒌋𒌋" (looks like <<) instead of one twenty "𒎙" (also looks like << but a bit tighter). This is definitely one of the weirdest patches [0] I've ever done—changing how an ancient language is displayed based on the specific type of incomprehensibly advanced technology it's being displayed on—but I guess that's what Sundays are for.

[0] https://github.com/OisinMoran/OisinMoran.github.io/commit/15...