Comment by Izkata

Kind of. The structure is the same and you can check it out if you want, but it's actually a 3rd directory under "refs" - the other two being "heads" (branches) and "tags". That avoids special-casing with trying to hide branches or conflicting with a branch name a user might make.