Comment by duskwuff

That's called a "catchword", and it's common in many older texts (not just in Spanish). It serves two purposes - it makes it easier for a person reading the book aloud to read smoothly while turning a page, and it makes it easier for bookbinders to spot pages which are missing or out of order. (Page numbers were, believe it or not, a later development.)