Comment by pjc50

Account linking should be reasonably straightforward in the EU with PDS2 open data. I was able to hack together some python via one of the intermediary services to get up to date bank data. There is the complication that the bank doesn't always have fully live data.

Approaches involving password sharing you're right to stay well away from.