Comment by dudeinjapan

English skills put hospitality staff in a better position to serve guests, and ultimately reduce the burden/friction on the operators themselves.

As for business travel, the price of business hotels in Japan overall has not dramatically increased—certainly not beyond what corporate budgets can afford—and much of business travel is to cities that are not of particular interest to tourists. Staying outside the city and commuting by train is also an option.