Comment by schiffern

Mosquitos are attracted to breeding sites, including the buckets. They may not successfully reproduce but they're still preferentially lured into your yard.

The common gardener's joke about these sort of bug attracting methods (eg Japanese beetle traps) is to buy one and put it in your neighbor's yard. :)