Comment by marcosdumay

It's not. That map would still be a map, and not the territory.

It's just a different popular reference. Specifically, this one is about the value of abstraction, while "the map is not the territory" is about model fidelity.