Comment by em-bee

you read that right, i am only asking for the ability to select within one app window/pane instead of the selection going across the whole terminal. good to know that zellij can do that. and actually, i have seen vim being able to do that too, except the selection stayed within vim and was not going to the X11/wayland selection. since it turns out there is now an in-band method for terminal apps to write to the X11/wayland selection (as mentioned elsewhere in this discussion) it makes sense that this should solve the problem. and i am sure this is what zellij is using. now hopefully tmux can use it too.