Comment by elAhmo

In my case, I ended up using a simple note in Apple Notes, for each month/quarter, having a collapsible day heading and just adding tasks there. Bold indicates a bit of a higher priority, and I can move things that I don't complete from previous days.