Comment by seeknotfind

"Xia" would map to a single character (code point) in Chinese. For instance, in simplified Chinese, it could be 下 (xia, meaning down), 侠 (martial arts - like the xia in wuxia), or any number of other homophones. Since the characters are already combinatorial, I'm not sure a Chinese speaker would think of this as a portmanteau.