Comment by supriyo-biswas

In addition to the other perspectives already offered here, warning screens such as the one you propose were already shown for sideloaded apps, and these screens worked against Google in their lawsuit with Epic Games. So that's another contributing factor for the policy we're discussing.