Comment by perilunar

You can also use an em-dash with thin spaces (U+2009) or hair spaces (U+200A), but it doesn't work on HN—they just display as regular spaces.