Comment by forest_pink

There are plenty available: https://jamstack.org/headless-cms/ Keystone mb?

You may also want to check things like Appwrite for hosted solution (free plan available) or PocketBase for self-hosting on any VPS (fly.io does not charge below 5$). Those are more developer-focused, but also should be much less restrictive.

Have no real experience with any of them.