Comment by CMay

The potential for misinterpretation didn't escape me, but I was also confident that there was sufficient context to understand it. An Oxford comma there would have suggested a more careful cadence if it were spoken, which is not what I wanted.

As you said, it can be rare to see a case where it truly is ambiguous, but the context here negates that well enough.