Comment by blensor

You may be interested in this then https://github.com/mgschwan/viture_virtual_display

Or now that I think of it, just use the glasses with a regular hdmi adapter ( but no 3dof tracking then )