Comment by zoobab

to work around the issue, I had to spin a debian in docker-proot and install platformio in there. Ugly but it worked.