Comment by pavel_lishin

Yeah, good point on that, too. I bet someone's written a simulator that I could run locally, but I've got a busy day ahead of me :(

I thought that in this case, the light that they detected was coming from the jets coming from the poles, not the disk itself directly.