Comment by fsflover

> Libre has a wider adoption elsewhere. But not in the English-speaking world

Is this your only problem? Sounds fixable to me, just like term "free software" works relatively well.