Comment by fullStackOasis

Yes, you can still do that directly (I did that just the other day).

I can't entirely understand Google's announcement, but it almost sounded to me like they will forbid sideloading if you're not an "official" dev (gone through their hoops). I also saw something in their statement about wanting to support hobbyists. It sounded like an afterthought.