Comment by jibal

The fundamental difference is that a compiler's actions determine the semantics of the program; a syntax highlighter has no effect on it. And I don't think the concern here is about things blowing up. (Not that things blowing up isn't concerning, but it just doesn't have anything to do with this discussion.)