Comment by rixed

I am not questionning the goal of representing all the fine details of every possible languages and currencies and calendars in use anywhere at any time in the universe, that's a respectable achievment. I'm discussing the process that lead to a programming language interpreter needing, according to the comment I was replying to, to embed that trove of data.

Most of us are not using computers to represent subtle variants of those cultural artifacts and therefore they should be left in some specialized libraries.

Computers are symbolic machines, after all, and many times we would be as good using only 16 symbols and typing our code on a keyboard with just that many keys. We can't have anything but 64bits floats in JS, but somehow we absolutely need to be able to tell between the "peso lourd argentin (1970–1983)" and the "peso argentin (1881–1970)"? And that to display a chemical concentration in millimole per liter in German one has to write "mmol/l"?

I get it, the symbolic machines need to communicate with humans, who use natural languages written in all kind of ways, so it's very nice to have a good way to output and input text. We wanted that way to not favor any particular culture and I can understand that. But how do you get from there to the amount of arcane specialized minute details in the ICU dataset is questionable.