Comment by kevincox

The optimistic view would be that the people who wrote the agents just weren't familiar with accessibility technologies so they made it work how they are used to working.

But the more likely reason is that they realized that accessibility is usually poorly done and unreliable. Using vision and mouse lands then in the "happy path" of basically every website and avoids accessibility gaps and bugs.