Comment by prmoustache

I don't think that is the reason. I think people tend to choose by default the same app they are communicating on. It just feels more natural and straightforward.

The same thing used to happen (and still continues) with emails. Even with shared cloud drives synchronized to their computers an awful lot of people are still sending files by email/teams/ticketing systems.