Comment by adrian_b

I think that you are right that your problem must have been caused more by the Chinese tones than by any other characteristic of Chinese, and perhaps also from some of their consonants that do not have a straightforward English equivalent.

On the other hand, the Japanese pronunciation is one of the easiest in the world to learn, even taking into account the subtleties of pitch.