Comment by OGEnthusiast

Some lag is probably going to be unavoidable with a third-party app. The only way to have perfect synchronization of window dragging/resizing and the border is for macOS to implement this as a first-party feature.