Comment by latexr

I genuinely didn’t mean to upset you, and apologise for that. I enjoy learning about idioms and their origins, and find it doubly interesting when something is widespread but based on an incorrect notion. My comment was made in good faith, it was in no way intended as a slight on you.