Comment by wrxd

This explains how to integrate Kobo with BookLore https://booklore-app.github.io/booklore-docs/docs/integratio...

I haven’t personally setup Tailscale yet, but looking at this it seems possible and not too difficult https://github.com/videah/kobo-tailscale