Comment by schrijver

I would say that the ae comes from Dutch, it was the way the open a sound used to be spelled before it became aa (maalstroom). You can still see it in place names (Aerdenhout which is pronounced Aardenhout).