Comment by AlanYx

Maybe I'm weird, but one of the first things I've always done when setting up emacs is to enable Typo mode (or Typopunct) for writing modes, which handles typing en and em dashes and "smart" quotation marks in a fairly natural way.