Comment by yawaramin

Nope, in that case all you need is an htmx out-of-band swap to update two different parts of the page.