Comment by Peteragain

"they can articulate concepts.. that [don't exist] in the training corpus" yes, but that doesn't necessarily mean they have a model [of the world]. You might want to say they are articulating the plausible (that is something that fits with our model of the world) but I think they are producing plausible articulations that we interpret against our model.