Comment by lambdaone

It could be made much less vulnerable by dividing the gas storage balloon structures into a set of multiple smaller structures, ideally with some further internal partitioning so a single punctured surface does not release all the gas in that structure. Everything else is as 'hard' or 'soft' as any other piece of industrial plant, and can be hardened further by putting it inside a reinforced building or set of buildings, internal redundancy etc.