Comment by Isamu

Isn’t the implication that cipher is a loanword? So language relatedness is irrelevant?

We use “arabic” numerals around the world. So use of an Arabic loan word is unsurprising.