Comment by vkazanov

So... codified written languages are similar but real spoken ones have diverged? Is this only in the way things are pronouced or the differemce is deeper?