Comment by nephihaha

English has been in a hegemonic position over German for the past sixty years, not vice versa.

The majority of popular German language films tend to have English language titles when aimed at the English market, and nearly always when aimed at children: "Goodbye Lenin", "Run Lola Run" etc. I was pretty amazed at "Ice Age", because it would be easy and concise to translate.