Comment by Sardtok

Just a wild guess, but perhaps the order of the translations vary across cells. Perhaps the browser just picks the first one that matches your supported locales.