Comment by regularfry

Funnily enough the BBC have something of a standard when it comes to presenting foreign-language speakers through an interpreter that would have worked well here, AI or not, and that's to play the original speaker slightly before but quieter than the translation. You can hear their true voice and their intonation, but you still get the translation.