Comment by robin_reala

It’s en-US typography (flavoured by the Chicago Manual of Style). Spelling is based on the original book, though some modernisations are made. Commits with these always start with [Editorial] for easy later reference, and are typically things like to-day -> today.